Betydning og bruk
- rette(исправлять, корректировать ошибки)
- Vennligst rett feilene mine. - Пожалуйста, поправь мои ошибки.
- Læreren rettet på eleven. - Учитель поправил ученика.
- rette på(поправлять (одежду, положение), приводить в порядок)
- Han rettet på slipset foran speilet. - Он поправил галстук перед зеркалом.
- Hun rettet på brillene. - Она поправила очки.
- bedre(улучшать, поправлять (здоровье, финансовое положение))
- Du må bedre helsen din. - Тебе нужно поправить здоровье.
- Dette vil hjelpe med å bedre situasjonen vår. - Это поможет поправить наши дела.
- fikse(чинить, ремонтировать (незначительно))
- Han fikset gjerdet. - Он поправил забор.
Faste uttrykk
- дело поправимое
- det kan fikses / ingen skade skjedd
- Ikke bekymre deg, det kan fikses. - Не волнуйся, это дело поправимое.
- поправить положение
- rette opp i situasjonen
- Vi må rette opp i situasjonen. - Мы должны поправить положение.
