поправляться1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. bli frisk(выздоравливать, восстанавливать здоровье, идти на поправку)
    • Pasienten blir fort frisk. - Больной быстро поправляется.
    • Jeg håper du kommer deg snart. - Надеюсь, ты скоро поправишься.
  2. legge på seg(полнеть, набирать вес)
    • Jeg har lagt på meg fem kilo. - Я поправился на пять килограммов.
    • Han er redd for å legge på seg. - Он боится поправиться.
  3. rette på seg selv(исправлять свою ошибку (в речи), уточнять сказанное)
    • Han tok feil, men rettet på seg selv med en gang. - Он ошибся, но тут же поправился.
  4. bedre seg(улучшаться (о делах, ситуации))
    • Situasjonen hans bedrer seg gradvis. - Его дела постепенно поправляются.