Betydning og bruk
- prøve(попытаться, попробовать, делать попытку)
- Jeg skal prøve å gjøre det. - Я попытаюсь это сделать.
- Prøv en gang til. - Попытайся ещё раз.
- forsøke(попытаться, предпринять попытку, стараться)
- Han forsøkte å flykte. - Он попытался убежать.
- Vi skal forsøke å finne en løsning. - Мы попытаемся найти решение.
Faste uttrykk
- попытать счастья
- prøve lykken
- Han bestemte seg for å prøve lykken i en annen by. - Он решил попытать счастья в другом городе.
- попытаться во что бы то ни стало
- forsøke for enhver pris
- De skal forsøke å bli ferdige for enhver pris. - Они попытаются закончить во что бы то ни стало.
