Betydning og bruk
- tenke seg om(подумать, поразмыслить, сообразить)
- Vi trenger tid til å tenke oss om. - Нам нужно время, чтобы пораскинуть.
- gruble(размышлять, обдумывать (интенсивно))
- Han satt lenge og grublet over dette tilbudet. - Он долго сидел и пораскинул над этим предложением.
Faste uttrykk
- пораскинуть мозгами
- legge hodet i bløt / bruke de små grå
- Du bør legge hodet i bløt over denne oppgaven. - Тебе стоит пораскинуть мозгами над этой задачей.
- La oss bruke de små grå sammen. - Давай пораскинем мозгами вместе.
- пораскинуть умом
- bruke fornuften / tenke seg grundig om
- Hvis man bruker fornuften, er det logisk. - Если пораскинуть умом, это логично.
