Betydning og bruk
- rive(разорвать, порвать (бумагу, одежду, ткань))
- Jeg rev skjorta ved et uhell. - Я случайно порвал рубашку.
- Han rev brevet i småbiter. - Он порвал письмо на мелкие кусочки.
- bryte(прекратить отношения, связи)
- Hun bestemte seg for å bryte med ham. - Она решила порвать с ним.
- Det er på tide å bryte med fortiden. - Пора порвать с прошлым.
- slite i stykker(разодрать, порвать с силой)
- Hunden slet i stykker ballen. - Собака порвала мяч.
Faste uttrykk
- порвать в клочья
- rive i filler
- Artikkelen hans ble revet i filler. - Его статью порвали в клочья.
- порвать шаблоны
- bryte med konvensjonene / tenke nytt
- Denne filmen brøt med alle konvensjoner. - Этот фильм порвал все шаблоны.
