Betydning og bruk
- revne(разорваться, лопнуть (о ткани, одежде, бумаге))
- Jakka mi har revnet. - Моя куртка порвалась.
- Posen revnet under vekten av varene. - Пакет порвался под весом покупок.
- ryke(оборваться, лопнуть (о веревке, струне, цепи))
- Vaieren røk på det mest ubeleilige tidspunktet. - Трос порвался в самый неподходящий момент.
- Gitarstrengen røk. - Струна на гитаре порвалась.
- slitne(протереться, порваться от износа)
- Jeansene har slitnet på knærne. - Джинсы порвались на коленях.
Faste uttrykk
чуть не порваться от смеха- briste av latter / le seg i hjel
- Vi holdt på å le oss i hjel. - Мы чуть не порвались от смеха.
