порицание1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. fordømmelse(осуждение, суровое порицание)
    • Hans handlinger vakte generell fordømmelse. - Его действия вызвали всеобщее порицание.
    • Denne politikken fortjener streng fordømmelse. - Эта политика заслуживает сурового порицания.
  2. irettesettelse(выговор, замечание, формальное порицание)
    • Han fikk en irettesettelse for feilen sin. - Он получил порицание за свою ошибку.
  3. misbilligelse(неодобрение, порицание)
    • Det var misbilligelse i øynene hans. - В его глазах читалось порицание.
    • Hun svarte på ordene hans med misbilligelse. - Она ответила на его слова порицанием.

Faste uttrykk

общественное порицание
  • offentlig fordømmelse
    • Forbryteren ble utsatt for offentlig fordømmelse. - Преступник подвергся общественному порицанию.