поручительство1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. kausjon(поручительство, залог, гарантия (финансовая))
    • Han tok opp et lån med foreldrenes kausjon. - Он взял кредит под поручительство родителей.
    • Banken krever personlig kausjon. - Банк требует личного поручительства.
  2. garanti(поручительство, заверение, обязательство)
    • Denne garantien sikrer oppfyllelse av kontrakten. - Это поручительство обеспечивает выполнение договора.

Faste uttrykk

  1. выпустить под поручительство
    • løslate mot kausjon
      • Han ble løslatt mot kausjon frem til rettssaken. - Его выпустили под поручительство до суда.
  2. личное поручительство
    • selvskyldnerkausjon
      • Det trengs din selvskyldnerkausjon for denne avtalen. - Для этой сделки нужно ваше личное поручительство.