порыться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. rote(копаться, искать среди вещей, перебирать)
    • Jeg rotet i lommene, men fant ikke nøklene. - Я порылся в карманах, но не нашёл ключи.
    • Rot i denne skuffen, kanskje du finner det. - Поройся в этом ящике, может найдёшь.
  2. grave(разгребать, копать (недолго или слегка))
    • Hunden gravde i jorda og løp bort. - Собака порылась в земле и убежала.
  3. kikke igjennom(просматривать, бегло искать в книгах или документах)
    • Jeg kikket igjennom gamle notater. - Я порылся в старых записях.

Faste uttrykk

порыться в памяти
  • grave i minnet
    • Han måtte grave i minnet for å huske navnet. - Ему пришлось порыться в памяти, чтобы вспомнить имя.