Betydning og bruk
- sende(отправлять, посылать (письмо, сообщение, посылку))
- Jeg skal sende deg en melding. - Я пошлю тебе сообщение.
- Han sendte en gave i posten. - Он послал подарок по почте.
- sende(направлять, откомандировать (человека))
- Han ble sendt på forretningsreise. - Его послали в командировку.
- Moren sendte sønnen etter brød. - Мать послала сына за хлебом.
Faste uttrykk
- послать воздушный поцелуй
- sende et slengkyss
- Hun sendte ham et slengkyss. - Она послала ему воздушный поцелуй.
- послать куда подальше
- be noen dra dit pepper'n gror / be noen ryke og reise
- Han ba ham bare ryke og reise. - Он просто послал его куда подальше.
- послать к чёрту
- be noen dra til helvete
- Jeg ville be alt dra til helvete. - Я хотел послать всё к чёрту.
