Betydning og bruk
- treffe(попасть (в цель), угодить)
- Han traff midt i blinken. - Он попал прямо в цель.
- Ballen traff vinduet. - Мяч попал в окно.
- komme(попасть (куда-либо), добраться, проникнуть)
- Hvordan kommer jeg meg til sentrum? - Как мне попасть в центр города?
- Vi klarte ikke å komme oss inn. - Мы не смогли попасть внутрь.
- havne(оказаться, попасть (в ситуацию или место случайно))
- Vi havnet i en trafikkork. - Мы попали в пробку.
- Han havnet i et dårlig miljø. - Он попал в плохую компанию.
- rekke(успеть, попасть (на транспорт))
- Jeg er redd jeg ikke rekker det siste toget. - Я боюсь не попасть на последний поезд.
Faste uttrykk
- попасть в точку
- treffe spikeren på hodet
- Du traff spikeren på hodet! - Ты попал в самую точку!
- попасть в беду
- komme i trøbbel / havne i vanskeligheter
- Han havner ofte i trøbbel. - Он часто попадает в беду.
- попасть впросак
- drite seg ut / havne i en pinlig situasjon
- Jeg har ikke lyst til å drit meg ut. - Я не хочу попасть впросак.
