поспеть1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. modnes(созревать, становиться спелым)
    • Eplene vil modnes snart. - Яблоки скоро поспеют.
    • Avlingen ble moden i tide. - Урожай поспел вовремя.
  2. rekke(успеть, прийти вовремя, оказаться в состоянии сделать что-то к сроку)
    • Vi rakk toget. - Мы поспели на поезд.
    • Jeg rakk ikke å holde følge med dem. - Я не поспел за ними.
  3. bli ferdig(быть готовым (о еде), приготовиться)
    • Middagen er allerede ferdig. - Обед уже поспел.
    • Kaken ble ferdig i ovnen. - Пирог поспел в духовке.

Faste uttrykk

поспеть везде
  • å være overalt / rekke alt
    • Han ønsker å være overalt. - Он хочет везде поспеть.