посторониться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. flytte seg(отойти в сторону, подвинуться, дать дорогу)
    • Vennligst flytt deg, la meg slippe forbi. - Посторонитесь, пожалуйста, дайте пройти.
    • Fotgjengerne flyttet seg for å slippe bilen fram. - Прохожие посторонились, пропуская машину.
  2. gå til side(шагнуть в сторону, освободить путь)
    • Han gikk høflig til side. - Он вежливо посторонился.
    • Du må gå til side så han kan komme seg ut. - Тебе нужно посторониться, чтобы он мог выйти.
  3. vike(уступить место, дать дорогу (в переносном смысле))
    • Den eldre generasjonen måtte vike plassen. - Старому поколению пришлось посторониться.