Betydning og bruk
- mistet(утерянный, пропавший (о вещи))
- Hvor er min mistede lommebok? - Где мой потерянный кошелёк?
- Mistede gjenstander ligger der. - Потерянные вещи лежат там.
- fortapt(растерянный, беспомощный, одинокий (о человеке))
- Han så veldig fortapt ut. - Он выглядел очень потерянным.
- Jeg føler meg fortapt i denne byen. - Я чувствую себя потерянным в этом городе.
- tapt(упущенный, невозвратимый (о времени или возможностях))
- Det er tapt tid. - Это потерянное время.
- Vi må ta igjen tapt tid. - Нам нужно нагнать потерянное время.
Faste uttrykk
- потерянное поколение
- den tapte generasjon
- De tilhører den tapte generasjon. - Они принадлежат к потерянному поколению.
- потерянный рай
- det tapte paradis
- Det var deres tapte paradis. - Это был их потерянный рай.
Betydning og bruk
- mistet(потерянный, утраченный, пропавший)
- Jeg fant den mistede lommeboken. - Я нашел потерянный кошелек.
- Hvor er listen over mistede gjenstander? - Где список потерянных вещей?
- bortkommen(растерянный, сбитый с толку, беспомощный)
- Barnet så bortkomment ut. - Ребенок выглядел потерянным.
- Han føler seg bortkommen i byen. - Он чувствует себя потерянным в городе.
- tapt(упущенный, невозвратный (о времени или возможностях))
- Det var tapt tid. - Это было потерянное время.
- Det tapte paradis. - Потерянный рай.
Faste uttrykk
- чувствовать себя потерянным
- føle seg helt fortapt
- Etter skilsmissen følte han seg helt fortapt. - После развода он чувствовал себя потерянным.
- потерянный вид
- et fraværende eller forvirret uttrykk
- Han hadde et fraværende uttrykk. - У него был потерянный вид.
