Betydning og bruk
- kreve(потребовать, нуждаться, запрашивать)
- Han krevde en forklaring. - Он потребовал объяснений.
- Dette vil kreve mye tid. - Это потребует много времени.
- forlange(потребовать, настоять на чем-либо)
- De forlangte høyere lønn. - Они потребовали повышения зарплаты.
- Jeg forlangte pengene mine tilbake. - Я потребовал свои деньги назад.
Faste uttrykk
- потребовать к ответу
- kreve noen til regnskap / stille til ansvar
- Han ble stilt til ansvar for feilene. - Его потребовали к ответу за ошибки.
- красота требует жертв
- man må lide for skjønnheten
- Du må holde ut, man må lide for skjønnheten. - Придётся потерпеть, красота требует жертв.
