Betydning og bruk
- rufse(потрепать, взъерошить (волосы))
- Han rufset sønnen kjærlig i håret. - Он ласково потрепал сына по волосам.
- klappe(потрепать, похлопать (по плечу, щеке))
- Vennen klappet meg på skulderen. - Друг потрепал меня по плечу.
- slite(потрепать, износить, привести в негодность)
- Tiden har slitt denne boken betydelig. - Время изрядно потрепало эту книгу.
- herje med(потрепать, повредить, изнурить (о шторме, болезни))
- Stormen herjet hardt med skipet. - Шторм сильно потрепал судно.
- Sykdommen har herjet tydelig med ham. - Болезнь его заметно потрепала.
Faste uttrykk
- потрепать нервы
- tære på nervene / gå noen på nervene
- Denne situasjonen har tært på nervene mine. - Эта ситуация мне изрядно потрепала нервы.
- потрепать язык
- sladre / skravle
- De liker å skravle. - Они любят потрепать языком.
