Betydning og bruk
- rystet(потрясённый, глубоко взволнованный, шокированный (обычно неприятно))
- Jeg er rystet over denne nyheten. - Я потрясён этой новостью.
- Hele verden ble rystet over tragedien. - Весь мир был потрясён трагедией.
- overveldet(поражённый, глубоко впечатлённый, захваченный врасплох (эмоционально))
- Jeg ble overveldet over godheten hennes. - Я был потрясён её добротой.
- Han ble overveldet over fjellenes skjønnhet. - Он был потрясён красотой гор.
- sjokkert(шокированный, потрясённый)
- Han så helt sjokkert ut. - Он выглядел совершенно потрясённым.
Faste uttrykk
потрясён до глубины души- rystet helt inn til margen / rystet i sin innerste sjel
- Ordene hans rystet meg helt inn til margen. - Его слова потрясли меня до глубины души.
