поубивать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. drepe(убить многих, лишить жизни всех или многих по очереди)
    • De truet med å drepe alle sammen. - Они грозились всех поубивать.
    • Man må ta livet av disse insektene. - Надо поубивать этих насекомых.
  2. slakte ned(истребить, перебить (обычно о животных или в ходе жестокой расправы))
    • Ulvene slaktet ned nesten hele flokken. - Волки поубивали почти всё стадо.

Faste uttrykk

поубивал бы
  • uttrykk for stor irritasjon (skulle ønske man kunne ta livet av noen)
    • Jeg kunne ha tatt livet av de naboene for all støyen! - Поубивал бы я этих соседей за шум!