поцарапать1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. ripe (opp)(поцарапать, оставлять царапины (на гладкой поверхности))
    • Jeg har ripet opp mobilskjermen. - Я поцарапал экран телефона.
    • Hvem har ripet bordet mitt? - Кто поцарапал мой стол?
  2. skrape (opp)(поцарапать, оцарапать (кожу или краску))
    • Han skrapte opp bilen mot gjerdet. - Он поцарапал машину об забор.
    • Barnet skrapte opp kneet. - Ребёнок поцарапал коленку.
  3. klore(поцарапать (ногтями или когтями))
    • Katten klorte meg på armen. - Кошка поцарапала мне руку.

Faste uttrykk

поцарапать поверхность
  • skrape i overflaten
    • Vi har bare skrapt i overflaten av problemet. - Мы лишь поцарапали поверхность проблемы.