Betydning og bruk
- av en eller annen grunn(по какой-то причине, неизвестно почему)
- Han kom ikke av en eller annen grunn. - Почему-то он не пришёл.
- Jeg er redd av en eller annen grunn. - Мне почему-то страшно.
- uvisst av hvilken grunn(непонятно почему, по непонятным причинам)
- Døren sto åpen, uvisst av hvilken grunn. - Почему-то дверь была открыта.
- merkelig nok(как ни странно, почему-то)
- Merkelig nok fungerte det. - Почему-то это сработало.
Faste uttrykk
почему-то кажется- ha en følelse av at
- Jeg har en følelse av at han lyver. - Мне почему-то кажется, что он врёт.
