Betydning og bruk
- avdød(покойный, умерший, скончавшийся)
- Vi æret den avdøde poetens minne. - Мы почтили память почившего поэта.
- Den avdøde kongen var meget vis. - Почивший король был очень мудрым.
- hensovnet(усопший, отошедший в мир иной (торжественно))
- Hensovnet i Herren. - Почивший в Господе.
Faste uttrykk
почивший в бозе- avgått ved døden (høytidelig om monarker)
- Keiseren som avgikk ved døden i fjor. - Император, почивший в бозе в прошлом году.
Betydning og bruk
- avdød(умерший, скончавшийся, покойный)
- Den avdøde kongen var en vis regent. - Почивший король был мудрым правителем.
- Vi hedret minnet om den avdøde. - Мы почтили память почившего.
- hensovnet(усопший, мирно скончавшийся (в религиозном или торжественном контексте))
- Hensovnet i Herren. - Почивший в Господе.
Faste uttrykk
почивший в бозе- avgått ved døden / hensovnet i Herren (høytidelig uttrykk)
- Det var en for lengst avdød skikk. - Это был давно почивший в бозе обычай.
