почтить1

глагол
2.8

Betydning og bruk

  1. hedre(почтить память, выразить уважение, отдать дань)
    • Vi hedret hans minne med ett minutts stillhet. - Мы почтили его память минутой молчания.
    • De hedret veteranene under feiringen. - Они почтили ветеранов на празднике.
  2. ære(почтить, удостоить, оказать честь)
    • Han æret oss med sitt nærvær. - Он почтил нас своим присутствием.
    • Kongen æret byen med sitt besøk. - Король почтил город своим визитом.

Faste uttrykk

  1. почтить память минутой молчания
    • hedre minnet med ett minutts stillhet
      • Forsamlingen hedret de omkomnes minne med ett minutts stillhet. - Собрание почтило память погибших минутой молчания.
  2. почтить вниманием
    • skjenke oppmerksomhet / vise oppmerksomhet
      • Han skjenket meg knapt noen oppmerksomhet. - Он едва ли почтил меня вниманием.