почём1

наречие
4.4

Betydning og bruk

  1. hvor mye(по какой цене, сколько стоит)
    • Hvor mye koster tomatene nå? - Почём сейчас помидоры?
    • Hvor mye kjøpte dere dette huset for? - Почём вы купили этот дом?
  2. hvordan (skal jeg vite)(почему, откуда (в разговорном выражении «я почём знаю»))
    • Hvordan skal jeg vite hvor nøklene dine er! - Я почём знаю, где твои ключи!

Faste uttrykk

  1. почём зря
    • uten grunn / for ingenting / vilt
      • Han skjelte ut folk for ingenting. - Он ругался почём зря.
  2. нипочём
    • lett som bare det / spiller ingen rolle
      • Slik frost spiller ingen rolle for ham. - Ему такой мороз нипочём.