Betydning og bruk
- æres-(почётный (входящий в состав званий или выражающий почёт))
- Han er æresgjest. - Он — почётный гость.
- Han ble utnevnt til æresborger. - Ему присвоили звание почётного гражданина.
- honorær(почётный (без оплаты или штатной должности))
- Han jobber som honorær konsul. - Он работает почётным консулом.
- Hun er et honorært medlem av styret. - Она почётный член совета.
- ærefull(почётный, славный, заслуживающий уважения)
- Det er en ærefull rolle. - Это почётная роль.
- Han tok en ærefull tredjeplass. - Он занял почётное третье место.
Faste uttrykk
- почётный караул
- æresvakt
- Æresvakten tok imot presidenten. - Почётный караул встретил президента.
- почётный круг
- æresrunde
- Vinneren løp en æresrunde. - Победитель пробежал почётный круг.
- почётная грамота
- hedersdiplom / diplom
- Han ble tildelt et hedersdiplom. - Ему вручили почётную грамоту.
