Betydning og bruk
- oppmøte(присутствие, приход, личное появление где-либо)
- Hans oppmøte på festen overrasket alle. - Его появление на вечеринке удивило всех.
- Ditt oppmøte her er obligatorisk. - Ваше появление здесь обязательно.
- fremkomst(возникновение, зарождение, начало существования)
- Fremkomsten av internett forandret verden. - Появление интернета изменило мир.
- Med fremkomsten av ny teknologi ble livet enklere. - С появлением новых технологий жизнь стала проще.
- tilsynekomst(становление видимым, выход из тени)
- Solas tilsynekomst fra bak skyene. - Появление солнца из-за туч.
- Skipets tilsynekomst i horisonten. - Появление корабля на горизонте.
- opptreden(выход на сцену, публичное выступление)
- Hans første opptreden på skjermen. - Его первое появление на экране.
Faste uttrykk
появление на свет- det å komme til verden / fødsel
- De ventet på at deres førstefødte skulle komme til verden. - Они ждали появления на свет первенца.
