предоставляться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. gis(даваться, предлагаться, выдаваться)
    • Rabatt gis til alle kunder. - Скидка предоставляется всем клиентам.
    • Informasjon gis på forespørsel. - Информация предоставляется по запросу.
  2. stilles til disposisjon(выделяться, передаваться в пользование)
    • Bolig stilles til disposisjon for firmaets ansatte. - Жильё предоставляется сотрудникам фирмы.
  3. by seg(представляться, подворачиваться (о случае или возможности))
    • Hvis en slik mulighet byr seg, drar jeg. - Если предоставится такая возможность, я поеду.
    • En flott sjanse bød seg for oss. - Нам предоставился отличный шанс.

Faste uttrykk

предоставляться самому себе
  • være overlatt til seg selv
    • Barnet var overlatt til seg selv. - Ребёнок был предоставлен самому себе.