предрасположенный1

прилагательное
4.6

Betydning og bruk

  1. disponert(предрасположенный, имеющий склонность (часто о болезнях или качествах))
    • Han er disponert for forkjølelse. - Он предрасположен к простуде.
    • Noen mennesker er genetisk disponert for overvekt. - Некоторые люди генетически предрасположены к полноте.
  2. tilbøyelig(предрасположенный, склонный к определенному поведению или мнению)
    • Hun er tilbøyelig til å tro folk. - Она предрасположена верить людям.
  3. mottakelig(предрасположенный, восприимчивый)
    • Barn er mer mottakelige for infeksjoner. - Дети более предрасположены к инфекциям.

Faste uttrykk

предрасположенный в чью-либо пользу
  • forhåndsinntatt til ens fordel
    • Dommeren var forhåndsinntatt til hans fordel. - Судья был предрасположен в его пользу.

предрасположенный2

причастие

Betydning og bruk

  1. disponert(предрасположенный (к болезни, состоянию))
    • Han er disponert for diabetes. - Он предрасположен к диабету.
    • Genetisk disponert for depresjon. - Генетически предрасположенный к депрессии.
  2. tilbøyelig(склонный, предрасположенный к поведению)
    • Hun er tilbøyelig til å legge på seg. - Она предрасположена к полноте.
    • Folk som er tilbøyelige til å ta risiko. - Люди, предрасположенные к риску.

Faste uttrykk

быть предрасположенным
  • ha anlegg for
    • Han har anlegg for språk. - Он предрасположен к изучению языков.