Betydning og bruk
- presentere seg(представиться, назвать себя, познакомиться)
- La meg presentere meg. - Позвольте мне представиться.
- Han presenterte seg for de nye naboene. - Он представился новым соседям.
- by seg(представиться (о случае, возможности))
- En god sjanse bød seg for oss. - Нам представился отличный шанс.
- Hvis anledningen byr seg, drar jeg dit. - Если представится случай, я поеду туда.
- virke(представиться, показаться, видеться)
- Det virket rart for meg. - Это представилось мне странным.
- Problemet virket uløselig for ham. - Проблема представилась ему неразрешимой.
Faste uttrykk
- представиться в лучшем свете
- fremstille seg selv i et best mulig lys
- Hun prøvde å fremstille seg selv i et best mulig lys. - Она старалась представиться в лучшем свете.
- представиться Богу
- avgå ved døden / gå bort (høytidelig)
- Den gamle mannen gikk bort i søvne. - Старик представился во сне.
