преследовать1

глагол
3.4

Betydning og bruk

  1. forfølge(гнаться, идти по пятам, преследовать врага или зверя)
    • Politiet forfølger forbryteren. - Полиция преследует преступника.
    • Han følte at han ble forfulgt. - Он чувствовал, что его преследуют.
  2. forfølge(подвергать гонениям, притеснять за убеждения)
    • Han ble forfulgt for sine politiske synspunkter. - Его преследовали за политические взгляды.
  3. tilstrebe(иметь своей целью, стремиться к чему-либо)
    • Hvilket mål tilstreber du? - Какую цель вы преследуете?
    • Vi forfølger felles interesser. - Мы преследуем общие интересы.
  4. hemsøke(мучить, не давать покой (о мыслях или неудачах))
    • Han blir forfulgt av uhell. - Его преследуют неудачи.
    • Denne tanken har forfulgt meg hele dagen. - Эта мысль преследует меня весь день.

Faste uttrykk

преследовать по закону
  • straffeforfølge / forfølge rettslig
    • Lovbrytere vil bli straffeforfulgt. - Нарушители будут преследоваться по закону.