Betydning og bruk
- pretensiøs(претенциозный, стремящийся казаться значительным, самонадеянный)
- Han valgte en pretensiøs tittel på boken. - Он выбрал претенциозное название для книги.
- Denne restauranten er for pretensiøs for meg. - Этот ресторан слишком претенциозный для меня.
- oppstyltet(вычурный, напыщенный, неестественный)
- Måten hans å snakke på virker oppstyltet. - Его манера говорить кажется претенциозной.
- pompøs(помпезный, претенциозный, напыщенный)
- Det var en veldig pompøs bygning. - Это было очень претенциозное здание.
Faste uttrykk
с претензией на оригинальность- med pretensjoner om originalitet
- Stilen hans er med pretensjoner om originalitet. - Его стиль с претензией на оригинальность.
