Leximine
Om oss

при1

предлог
2.8

Betydning og bruk

  1. ved(около, в непосредственной близости, при организации)
    • Hagen ved huset. - Сад при доме.
    • Han jobber ved ambassaden. - Он работает при посольстве.
  2. under(во время правления, в эпоху, в условиях)
    • Dette skjedde under Stalin. - Это было при Сталине.
    • Under slike omstendigheter. - При таких обстоятельствах.
  3. i nærvær av(в присутствии кого-либо)
    • Ikke bann i nærvær av barn. - Не ругайся при детях.
  4. med(иметь при себе, при наличии)
    • Jeg har ikke dokumenter med meg. - У меня нет документов при себе.
    • Med lyst er det enkelt. - При желании это легко.

Faste uttrykk

  1. при смерти
    • ligge for døden / være døende
      • Han lå for døden. - Он был при смерти.
  2. при всём при том
    • på tross av alt / likevel
      • På tross av alt har han rett. - При всём при том он прав.
  3. при чём тут это?
    • hva har det med saken å gjøre?
      • Jeg skjønner ikke hva det har med saken å gjøre. - Я не понимаю, при чём тут это.