Betydning og bruk
- legge til(добавлять, прибавлять, присоединять)
- Legg til to til fem. - Прибавь два к пяти.
- Man må legge til sukker i deigen. - Нужно прибавить сахар в тесто.
- øke(увеличивать, усиливать (скорость, звук, темп))
- Vi må øke farten. - Нам нужно прибавить скорость.
- Øk lyden på TV-en. - Прибавь звук на телевизоре.
- legge på seg(прибавить в весе, поправиться)
- I løpet av vinteren har han lagt på seg fem kilo. - За зиму он прибавил пять килограммов.
- føye til(добавить к сказанному, дополнить)
- «Jeg kommer snart tilbake,» føyde han til. - «Я скоро вернусь», — прибавил он.
Faste uttrykk
прибавить шагу- øke farten / gå fortere
- Vi må øke farten for å rekke det. - Нам нужно прибавить шагу, чтобы успеть.
