Betydning og bruk
- spare(сберегать, экономить, откладывать про запас)
- Jeg sparer disse pengene til ferien. - Я приберегаю эти деньги на отпуск.
- Hun sparte litt vin til gjestene. - Она приберегла немного вина для гостей.
- gjemme(прятать, припрятывать, сохранять)
- Gjem godteriet til senere. - Прибереги конфеты на потом.
- holde tilbake(сдерживать, оставлять при себе (новости, силы))
- Han holdt tilbake de gode nyhetene til slutten av middagen. - Он приберегал хорошие новости до конца ужина.
- Hold tilbake kreftene til innspurten. - Прибереги силы для финиша.
Faste uttrykk
- приберегать на черный день
- spare til trangere tider / legge seg opp penger til en regnværsdag
- Det er alltid lurt å spare noe til en regnværsdag. - Всегда полезно приберегать что-то на черный день.
- приберечь последний козырь
- ha et ess i ermet
- Han hadde et ess i ermet til slutt. - Он приберег свой главный аргумент напоследок.
