Betydning og bruk
- spare(сохранить, отложить, сберечь (обычно деньги или ресурсы))
- Spar disse pengene til reisen. - Прибереги эти деньги для поездки.
- Hun sparte litt mat til i morgen. - Она приберегла немного еды на завтра.
- gjemme(припрятать, оставить для особого случая)
- Jeg gjemmer denne kjolen til festen. - Я приберегу это платье для праздника.
- Gjem det spørsmålet til slutten av møtet. - Прибереги этот вопрос для конца встречи.
- beholde(удержать, не использовать сразу)
- Det er bedre å beholde kreftene til finalen. - Лучше приберечь силы для финала.
Faste uttrykk
- приберечь на чёрный день
- spare til en regnværsdag
- Han sparte alltid penger til en regnværsdag. - Он всегда приберегал деньги на чёрный день.
- приберечь козырь в рукаве
- ha et ess i ermet
- Han har et ess i ermet. - У него прибережён козырь в рукаве.
