прибивать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. spikre(прибивать гвоздями, закреплять)
    • Han spikrer hylla til veggen. - Он прибивает полку к стене.
    • Spikre fast dette bordet her. - Прибей эту доску здесь.
  2. skylle i land(прибивать к берегу (водой))
    • Båten ble skylt i land. - Лодку прибило к берегу.
    • Søppel skylles i land av bølgene. - Мусор прибивает волнами.
  3. slå ned(прибивать к земле (о дожде, ветре))
    • Regnet slo ned støvet på bakken. - Дождь прибил пыль к земле.

Faste uttrykk

как прибитый
  • stå som naglet fast / stå helt stille
    • Han sto som naglet fast. - Он стоял как прибитый.