прибиться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. drive inn(быть прибитым волнами или ветром к берегу)
    • Båten drev inn til land. - Лодку прибило к берегу.
    • Stokken drev inn mot klippene. - Бревно прибило к скалам.
  2. søke tilflukt(присоединиться к кому-либо, найти приют (о людях или животных))
    • En løshund søkte tilflukt ved huset vårt. - К нашему дому прибилась бездомная собака.
    • Han slo følge med en gruppe turister. - Он прибился к группе туристов.
  3. legge seg(быть примятым (о траве или посевах под дождем/ветром))
    • Rugen la seg mot jorda etter tordenværet. - Рожь прибилась к земле после грозы.

Faste uttrykk

прибиться к берегу
  • finne sin plass i livet eller roe seg ned
    • Endelig fant han roen i livet. - Наконец-то он прибился к мирному берегу.