приблизить1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. flytte nærmere(поместить ближе, придвинуть)
    • Flytt stolen nærmere bordet. - Приблизь стул к столу.
    • Han flyttet lampen nærmere boken. - Он приблизил лампу к книге.
  2. zoome inn(увеличить изображение, сделать крупнее)
    • Zoom inn på bildet for å se ansiktet. - Приблизь фотографию, чтобы увидеть лицо.
    • Kameraet kan zoome inn på objektet. - Камера может приблизить объект.
  3. fremskynde(ускорить наступление чего-либо, сделать более близким во времени)
    • Denne beslutningen vil fremskynde vår seier. - Это решение приблизит нашу победу.
    • Ny teknologi vil fremskynde fremtiden. - Новые технологии приблизят будущее.
  4. knytte tettere til seg(сделать кого-то своим близким или доверенным лицом)
    • Direktøren knyttet den nye assistenten tettere til seg. - Директор приблизил к себе нового помощника.

Faste uttrykk

приблизить к реальности
  • gjøre mer realistisk
    • Vi må gjøre prosjektet mer realistisk. - Нам нужно приблизить проект к реальности.