Betydning og bruk
- smøre tykt på(привирать, преувеличивать, приукрашивать)
- Han liker å smøre litt tykt på når det gjelder suksessene sine. - Он любит немного привирать о своих успехах.
- pynte på sannheten(привирать, искажать факты для красоты)
- Hun pynter ofte på sannheten for at historien skal virke mer interessant. - Она часто привирает, чтобы история казалась интереснее.
- lyve litt(привирать, говорить неправду в мелочах)
- Ikke tro på ham, han lyver litt hele tiden. - Не верь ему, он постоянно привирает.
Faste uttrykk
привирать для красного словца- overdrive for effektens skyld
- Han overdriver bare for effektens skyld. - Он просто привирает для красного словца.
