Betydning og bruk
- binde(привязывать, закреплять с помощью верёвки)
- Han bandt hunden til treet. - Он привязал собаку к дереву.
- Bind båten til brygga. - Привяжи лодку к причалу.
- knytte(связывать, соединять (абстрактно или технически), ассоциировать)
- Du må knytte kortet til kontoen. - Нужно привязать карту к аккаунту.
- De knytter denne suksessen til reformen. - Они привязывают этот успех к реформе.
- feste(привязывать, прикреплять)
- Fest merkelappen til kofferten. - Привяжи бирку к чемодану.
Faste uttrykk
- ходить за кем-то как привязанный
- følge etter noen som en skygge
- Barnet følger etter moren som en skygge. - Ребёнок ходит за мамой как привязанный.
- привязать к себе
- binde noen til seg (følelsesmessig)
- Hun prøver å binde ham til seg. - Она пытается привязать его к себе.
