Betydning og bruk
- nagle(прибивать гвоздями, фиксировать)
- Han naglet planken til veggen. - Он пригвоздил доску к стене.
- lamme(парализовать (взглядом, страхом), лишить возможности двигаться)
- Frykten lammet henne til stedet. - Страх пригвоздил её к месту.
- Han naglet meg med blikket sitt. - Он пригвоздил меня своим взглядом.
- hengre ut(разоблачать, позорить, пригвоздить к позорному столбу)
- Han ble hengt ut i avisene. - Его пригвоздили к позорному столбу в газетах.
Faste uttrykk
пригвоздить к позорному столбу- stille i gapestokken
- Pressen stilte ham i gapestokken. - Пресса пригвоздила его к позорному столбу.
