Betydning og bruk
- gi(сообщить какое-либо свойство, добавить, наделить)
- Dette vil gi deg styrke. - Это придаст тебе сил.
- Briller gir ham et seriøst utseende. - Очки придают ему серьезный вид.
- Gi form til deigen. - Придать форму тесту.
- legge(придавать (значение, важность))
- Ikke legg vekt på det. - Не придавай этому значения.
- Hun legger stor vekt på detaljer. - Она придает большое значение деталям.
- knytte til(прикомандировать, назначить в дополнение)
- Han ble knyttet til troppen vår. - Его придали к нашему отряду.
Faste uttrykk
- придать огласке
- offentliggjøre / gjøre kjent for allmennheten
- Denne saken må offentliggjøres. - Это дело нужно придать огласке.
- придать законную силу
- gi rettskraft / rettsliggjøre
- Dokumentet må gjøres rettslig bindende. - Документу нужно придать законную силу.
