Betydning og bruk
- hakke på(придираться, цепляться к кому-либо, изводить)
- Hvorfor hakker du på meg? - Почему ты ко мне придираешься?
- Læreren hakker alltid på ham. - Учитель всегда к нему придирается.
- pirke på(придираться к мелочам, выискивать недостатки)
- Sjefen pirker på hver minste detalj. - Начальник придирается к каждой мелочи.
- Det er ikke vits i å pirke på oppsettet. - Не стоит придираться к оформлению.
Faste uttrykk
придираться к словам- henge seg opp i ordene
- Ikke heng deg opp i ordene mine, du skjønte poenget. - Не придирайся к моим словам, ты понял суть.
