Betydning og bruk
- slå rot(приживаться, укореняться (о растениях))
- Epletreet slo rot i hagen. - Яблоня хорошо прижилась в саду.
- Rosene bruker lang tid på å slå rot på det nye stedet. - Розы долго приживаются на новом месте.
- finne seg til rette(приживаться, обживаться, привыкать (к людям, месту))
- Han fant seg fort til rette i det nye arbeidsmiljøet. - Он быстро прижился в новом коллективе.
- Det var vanskelig for oss å finne oss til rette i et annet land. - Нам было трудно прижиться в другой стране.
- bli akseptert(приживаться, становиться привычным (об обычаях, словах))
- Denne tradisjonen ble ikke akseptert hos oss. - Эта традиция у нас не прижилась.
- Det nye ordet ble fort en del av språket. - Новое слово быстро прижилось в языке.
Faste uttrykk
прижиться как родной- passe perfekt inn / føle seg helt hjemme
- Han følte seg helt hjemme i denne familien. - Он прижился в этой семье как родной.
