прижимать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. presse(прижимать, надавливать, притискивать)
    • Han presset hånden mot såret. - Он прижал руку к ране.
    • Press telefonen tettere mot øret. - Прижми телефон плотнее к уху.
  2. klemme(прижимать (к себе), обнимать)
    • Hun klemte barnet varsomt inntil seg. - Она нежно прижала ребёнка к себе.
  3. trykke(прижимать, притискивать)
    • Han trykket på ringeklokken. - Он прижал кнопку звонка.

Faste uttrykk

  1. прижать к стенке
    • trenge noen opp i et hjørne
      • Han ble trengt opp i et hjørne med ubestridelige fakta. - Его прижали к стенке неоспоримыми фактами.
  2. прижать хвост
    • stikke halen mellom beina
      • Etter irettesettelsen stakk han halen mellom beina. - После выговора он прижал хвост.