Leximine
Om oss

признаваться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. innrømme(признаваться, соглашаться с фактом, подтверждать)
    • Han vil ikke innrømme feilen. - Он не хочет признаваться в ошибке.
    • Jeg må innrømme at jeg tar feil. - Я должен признаться, что я не прав.
  2. tilstå(признаваться в преступлении, сознаваться)
    • Forbryteren tilstod ugjerningen. - Преступник признался в содеянном.
    • Det er best at du tilstår alt. - Тебе лучше во всём признаться.
  3. erklære sin kjærlighet(признаваться в любви)
    • Han erklærte sin kjærlighet til henne. - Он признался ей в любви.

Faste uttrykk

  1. признаться сказать
    • sant å si / for å være ærlig
      • Sant å si er jeg overrasket. - Признаться сказать, я удивлен.
  2. честно признаться
    • hånden på hjertet
      • Med hånden på hjertet må jeg si at jeg er redd. - Если честно признаться, мне страшно.