прикидываться1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. late som(притворяться, делать вид, симулировать)
    • Han later som om han sover. - Он прикидывается, что спит.
    • Ikke lat som om du ikke vet. - Не прикидывайся, что ты не знаешь.
  2. utgi seg for(выдавать себя за кого-либо, представляться)
    • Han utgir seg for å være ekspert på dette området. - Он прикидывается экспертом в этом вопросе.

Faste uttrykk

  1. прикидываться дурачком
    • spille dum
      • Slutt å spille dum! - Перестань прикидываться дурачком!
  2. прикидываться шлангом
    • late som ingenting / spille uvitende
      • Han bare later som ingenting. - Он просто прикидывается шлангом.