Betydning og bruk
- beregne(прикинуть, подсчитать примерно)
- Beregn hvor mye det vil koste. - Прикинь, сколько это будет стоить.
- Jeg beregnet utgiftene til reisen. - Я прикинул расходы на поездку.
- vurdere(прикинуть, обдумать, взвесить)
- Vi må vurdere alle alternativene. - Нам нужно прикинуть все варианты.
- Jeg vurderte sjansene mine for suksess. - Я прикинул свои шансы на успех.
- prøve(прикинуть, примерить (одежду))
- Prøv denne jakken på deg. - Прикинь эту куртку на себя.
Faste uttrykk
- Прикинь!
- Tenk deg det! / Se for deg!
- Tenk deg det, han vant i lotto! - Прикинь, он выиграл в лотерею!
- прикинуть в уме
- regne ut i hodet
- Han regnet raskt ut summen i hodet. - Он быстро прикинул сумму в уме.
