Betydning og bruk
- bli sterkt knyttet til(привязаться, полюбить всем сердцем)
- Jeg har blitt veldig knyttet til denne byen. - Я очень прикипел к этому городу.
- Han er sterkt knyttet til jobben sin med hele sjelen. - Он всей душой прикипел к своей работе.
- brenne seg fast(пристать от жара, привариться)
- Lokket har brent seg fast til kastrullen. - Крышка прикипела к кастрюле.
- Mutteren har brent seg fast, og den er umulig å skru løs. - Гайка прикипела, и её невозможно открутить.
Faste uttrykk
- прикипеть взглядом
- stirre intenst på noe / ikke klare å ta øynene fra noe
- Han klarte ikke å ta øynene fra maleriet. - Он прикипел взглядом к картине.
- прикипеть сердцем
- å legge sin elsk på noe / bli veldig glad i noen
- Hun la sin elsk på dette barnet. - Она сердцем прикипела к этому ребёнку.
