Betydning og bruk
- legge seg inntil(прикладываться, прижиматься к чему-то)
- Barnet la kinnet sitt inntil moren. - Ребёнок приложился щекой к матери.
- kysse(прикладываться (к иконе, руке), благоговейно целовать)
- Han kysset damens hånd. - Он приложился к руке дамы.
- De troende kysser ikonet. - Верующие прикладываются к иконе.
- drikke(прикладываться (к бутылке), выпивать спиртное)
- Han drikker ofte av flasken. - Он частенько прикладывается к бутылке.
- slå seg(приложиться, удариться обо что-то)
- Han slo hodet sitt hardt mot dørkarmen. - Он сильно приложился головой о косяк.
- følge med(прикладываться, прилагаться (о документах, файлах))
- De nødvendige attestene følger med brevet. - К письму прикладываются необходимые справки.
Faste uttrykk
приложиться к рюмке- ta seg en dram / drikke alkohol
- Etter jobb liker han å ta seg en dram. - После работы он любит приложиться к рюмке.
