Betydning og bruk
- dekke(прикрывать, защищать, обеспечивать прикрытие)
- Dekk meg, jeg går framover! - Прикрывай меня, я иду вперёд!
- Han dekket øynene med hånden for sola. - Он прикрыл глаза рукой от солнца.
- lukke litt(притворять, закрывать не плотно)
- Lukk døren litt, er du snill. - Прикрой дверь, пожалуйста.
- Vinduet var lukket, men ikke låst. - Окно было прикрыто, но не заперто.
- skjule(скрывать, утаивать, маскировать)
- De prøver å skjule feilene sine. - Они пытаются прикрыть свои ошибки.
- Busker skjulte inngangen til hulen. - Кусты прикрывали вход в пещеру.
- stenge(закрывать, прекращать деятельность (разг.))
- Politiet stengte den ulovlige virksomheten. - Полиция прикрыла незаконный бизнес.
Faste uttrykk
- прикрывать тылы
- dekke ryggen til noen
- Ikke bekymre deg, jeg skal dekke ryggen din. - Не волнуйся, я прикрою твои тылы.
- прикрыть лавочку
- sette en stopper for noe
- Det er på tide å sette en stopper for dette. - Пора прикрыть эту лавочку.
